"Dormía y soñaba que la vida era alegría. Me desperté y vi que la vida era servicio. Serví, y vi que el servicio era alegría "(Rabindranath Tagore)
Por entonces, en el año 1947, el Director General de la UNESCO, le solicitó al líder político, abogado, pacifista e independentista de la India, Mohandas K. Gandhi (1869-1948), su opinión sobre la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que Gandhi tardó sinceramente en responder por las circunstancias de sus incansables actividades.
Bhangi Colony, New Delhi, 25 de mayo de 1947
Cómo ando constantemente de un lado para otro, nunca recibo el correo a tiempo. A no ser por su carta a Pandit Nehru, en la que se refiere a la que me dirigió a mí, podría no haber recibido la suya. Pero veo que usted ha dado a las personas a quienes se ha dirigido a tiempo suficiente para que puedan contestar. Escribo ésta en un tren en marcha. Mañana cuando llegue a Delhi será copiada a máquina.
Me temo que no pueda darle nada que se aproxime al mínimo que usted indica. Lo cierto es que no tengo tiempo para hacer este esfuerzo. Pero todavía es más cierto que leo muy poca literatura pasada o presente, aunque me encantaría poder leer alguna de las obras maestras. Viviendo como vivo desde mi juventud una vida turbulenta, no he tenido tranquilidad para dedicarme a la lectura.
De mi ignorante pero sabia madre aprendí que los derechos que pueden merecerse y conservarse proceden del deber bien cumplido. De tal modo que sólo somos acreedores del derecho a la vida cuando cumplimos el deber de ciudadanos del mundo. Con esta declaración fundamental, quizás sea fácil definir los deberes del Hombre y de la Mujer y relacionar todos los derechos con algún deber correspondiente que ha de cumplirse. Todo otro derecho sólo será una usurpación por la que no merecerá la pena luchar.
Suyo afectísimo
M.K. Gandhi
Dr. Julián S. Huxley
Director General UNESCO, Paris.
*****