"Es lo conocido lo que causa el miedo a lo desconocido"
(J.Krishnamurti)
* "Todos tenemos un pequeño estante en nuestra casa donde se encuentra algún libro que en su momento su lectura nos cautivó. Seguro que al leerlo nos enseñó algo muy significativo que se mantiene en la memoria y que podremos utilizar su mensaje en el transcuso de nuestra vida. Muchas veces son pensamientos, palabras e historias que se tienen muy presentes y que son difíciles de olvidar.
A veces y seguramente, los libros más importantes son aquellos que sabemos que lo tenemos pero que estan en ese rincón abandonados durante años. Entonces aparece en nuestra vida algunos momentos críticos y volvemos sorprendentemente a recurrir a ellos, como si fuera una especie de medicina o de autoayuda filosófica. Las personas nos modernizamos, pero siempre poseemos algún conflicto interno. Siempre están los libros clásicos que, aunque esten escritos en su época, mantienen su actualidad y su utilidad.
Libros como por ejemplo: La Biblia o Don Quijote de la Mancha, donde nos explica con toda seguridad los avatares de la vida. Pero siempre hay una cierta lectura selectiva que parecen escritos exclusivamente para nosotros. En los momentos más difíciles, y en el tiempo de confinamiento como los que estamos viviendo ahora por la dificultad del virus, son los momentos en que la mente exige una reflexión. Necesita recuperar recuerdos, a la vez que se extraña a seres queridos, al mismo modo que se aprecia más a los que nos rodean. Además de poner orden en algunas cosas de casa porque tenemos tiempo, también debemos poner orden a nuestros pensamientos y recuperar otros designios importantes y ajenos. Así no olvidaremos lo que somos y lo que nos gustaría ser. Y con un simple repaso a una lectura mejoramos nuestra persona, nos relacionamos mejor con nuestros semejantes, y a la vez mejoramos la sociedad.
J. Krishnamurti es un pensador, un filósofo, uno de los últimos líderes espirituales de nuestra época, no sólo por la profundidad de sus mensajes, sino por la tenaz insistencia en que la libertad interior a través del conocimiento propio es tarea de cada individuo. Son famosas sus conferencias en diversas ciudades del mundo: India, Europa, América, etc..Sus últimos momentos de acción se realizaban durante el verano en Saanen, en los Alpes suizos.
Tras tomar un libro de referencia como es en este caso, "La Mutación Psicológica"(1966), donde no importa mucho su título pues, su pensamiento y sus conferencias se repiten en diversas publicaciones póstumas o no, y reunidos en diferentes títulos.
Recordaremos a modo de abreviación, algunas de este libro que está basado en diez pláticas. Entre la primera de ellas habla de la importancia de La Libertad (apartado uno), donde nos dice: "Los más de nosotros no queremos ser libres. Tenemos nuestras familias, responsabilidades, deberes, y a esas cosas nos atenemos. Estamos limitados por leyes sociales, por cierto código moral, y estamos por diarias perturbaciones y problemas...Los más de nosotros no queremos ser libres en modo alguno, en ninguna dirección, a ninguna profundidad; y, sin embargo, me parece que una de las cosas más esenciales de la vida es el descubrir por sí mismo, cómo ser libre de manera completa y total...Creo que cada uno de nosotros debería interesarse realmente por este problema. ...Desde luego que solo en la libertad es como puede haber cambio. Y, en efecto, tenemos que cambiar, no superficialmente, no en el sentido de recortar meramente un poquito acá y allá, sino que tenemos que producir una mutacion radical en la estructura misma de la propia mente. Por eso me parece que es tan importante hablar sobre el cambio...Cambiar es pensar de una manera totalmente distinta. Es producir un estado mental en que no haya nunca ninguna ansiedad, ninguna sensación de conflicto...Es librarse por completo del miedo".
" La diferencia entre la comunicación y comunión (apartado tres). " En la comunicación se comparten las ideas por medio de palabras, agradables o desagradables, por medio de símbolos, etc..y las ideas pueden traducirse ideológicamente o interpretarse con arreglo a las peculiaridades y transfondo de uno mismo. Más en la comunión creo que se realiza algo muy distinto: en ella no se comparten ni interpretan ideas....Uno puede estar en comunión con un árbol, por ejemplo, o con una montaña o un río. No es sentimentalismo, no es emotividad: estáis directamente en contacto con el árbol. Hay una extraordinaria intimidad de relación; en tal comunión tiene que haber silencio, tiene que haber un hondo sentido de quietud; donde los nervios y nuestro cuerpo, están en calma; y el corazón mismo casi se detiene. No hay interpretación, no hay comunicación o participación. El árbol no sois vos, ni estáis identificado con él: hay sólo este sentido de intimidad en una gran hondura de silencio. Ensayadlo alguna vez, si no lo habeís hecho ya.
... Cuando hablamos así de la comunión con la naturaleza, o de unos con otros, la mayoría no sabemos lo que significa y tratamos de imaginarlo....Lo importante en todo esto es aprender a estar en comunión con uno mismo de un modo agradable, feliz, para que podáis seguir todos los pequeños movimientos del propio pensar, del sentir, sin tratar de corregirlos..Sencillamente observar; y al hacerlo, sin identificaros con ningún pensamiento o sentimiento..."
El significado de la Religión (apartado diez). "Me parece muy importante comprender la diferencia entre aislamiento y soledad. La mayor parte de nuestra actividad diaria se centra en torno a nosotros mismos; se basa en nuestro particular punto de vista, en nuestras particulares experiencias e idisincrasias. pensamos en términos de nuestra familia, nuestro empleo, lo que deseamos alcanzar, y en nuestros temores y esperanzas. Es evidentemente que todo esto produce un estado de autoaislamiento, como podemos ver en nuestra vida diaria. Tenemos nuestros propios deseos secretos y ambiciones....este autoaislamiento es igualmente resultado de escapar de nuestro tedio cotidiano, de las frustaciones y trivialidades de nuestra vida diaria; es causado también por nuestros escapes, en diversas formas, de la extraordinaria sensación de aislamiento que nos invade cuando súbitamente nos sentimos sin relación con nada, cuando todo está lejos y no hay comunión, no hay relación con nadie.
Debido a este sentido de soledad, a esta sensación de aislamiento, tratamos de identificarnos con algo más grande que la mente: puede ser con el Estado, o con un ideal, o con un concepto de lo que es Dios. A esta identificación con algo grande o inmortal, ... se la llama generalmente religión, y conduce a la creencia, al dogma, al ritual, a los empeños separativos de grupos en pugna, creyendo cada uno de ellos en diferentes aspectos de la misma cosa; de modo que lo que llamamos religión produce aun mayor aislamiento.... Aunque todos somos seres humanos, hemos alzado murallas entre nosotros mismos y nuestro prójimo, por medios de nacionalismos, por la raza, casta y clase, cosa que también enjendra aislamiento, sentimiento de soledad.
Ahora bien, una mente que esté presa del sentimiento de soledad, de este estado de aislamiento, no es posible que pueda comprender nunca lo que es la religión; puede creer, puede tener ciertas teorías, conceptos, formulas. Puede tratar de identificarse con aquello que llama Dios, pero me parece que la religión no tiene nada que ver con ninguna creencia, con ningún sacerdote, con ninguna iglesia, ni con ningún llamado libro sagrado. El estado de la mente religiosa sólo puede comprenderse cuando empezamos a comprender lo que es la belleza; y a la comprensión de la belleza sólo puede acercarse uno por medio de la soledad total. La mente sólo puede saber lo que es la belleza cuando esté sola por completo, y no en ningún otro estado.
Es evidente que la soledad no es el aislamiento, ni es la cualidad de ser único.... Estar solo por completo requiere extraordinaria sensibilidad, inteligencia, comprensión. Estar solo por completo implica que la mente está libre de toda clase de influencia y, por lo tanto, no está contaminada por la sociedad; tiene que estar sola para comprender lo que es la religión, que es descubrir por sí misma si existe algo que sea inmortal, que esté más alla del tiempo....."
"Para descubrir esa suprema realidad que el hombre ha llamado Dios durante miles de años, debemos estar libres de creencias. Debemos estar libres de autoridades. Solo así, podremos descubrir si existe eso que llamamos Dios" .
*Jiddu Krishnamurti nació en la India en 1895 pero contaba con la nacionalidad británica, y murió a la edad de 90 años en Otai-USA en 1986. Poco antes de morir dio una conferencia en 1984 en la ONU acerca de la paz y la conciencia, recibiendo la Medalla de la Paz.
Recomendación de algunos libros, (algunas póstumas): "La libertad primera y última,1954.", "El arte de vivir,1963", "La educación y el significado de la vida, 1974", "Sobre la vida y la muerte,1992", "Sobre las relaciones,1992", "Sobre el amor y la soledad,1993", "Sobre el miedo,1994", "Hacía la libertad total,1996".
*****
Archivo del blog
31 mar 2020
25 mar 2020
Dos poemas simples
"...Los habitantes de las grandes ciudades se desplazarón
lentamente en la dirección señalada preguntándose temerosamente
los unos a los otros cual será el planeta escogido"
(fragmento poema de Carlos Eurico da Costa -La Ciudad de Palagüin-)
AHORA QUE EL MUNDO ESTÁ QUIETO
"Ahora que el mundo está quieto.
Pienso en tí cuando me levanto
y pienso en ti cuando me acuesto.
Inesperados sucesos ocurren de repente.
El miedo a los otros aparece,
nadie puede ser dueño de nada,
mientras el virus se apodera de todo.
La esperanza
nos mantiene en concordia
para que no alce el vuelo
la paloma de la paz.
En tiempos extraños
la incertidumbre
se justifica muy bien.
Nada se comprende,
Nada se comprende,
el mundo está quieto y en silencio
y tardará en responder.
Pienso en ti cuando me acuesto
y pienso en ti cuando me levanto.
Unos rezan
y otros danzan
y todos queremos lo mismo.
Que regrese el pasado.
En la calle
reina ese silencio,
no camina nadie
y hace frio".
****
Pienso en ti cuando me acuesto
y pienso en ti cuando me levanto.
Unos rezan
y otros danzan
y todos queremos lo mismo.
Que regrese el pasado.
En la calle
reina ese silencio,
no camina nadie
y hace frio".
****
El color rojo
"El coche se paró
ante el semáforo.
Ella tomó la nuca del conductor
y acercó sus labios a los suyos.
Así permaneció y se prolongó
ese beso de estos afortunados
más allá del color rojo".
*****
by: "The Hunter of Dreams"
*****
by: "The Hunter of Dreams"
*****
23 mar 2020
Because of -Letra de Leonard Cohen en castellano
"BECAUSE OF"
(A Causa de)
"A causa de unas pocas canciones
Donde hablé de sus misterios
Las mujeres han sido
Excepcionalmente amables
con mi ancianidad.
Hacen un lugar secreto
en sus ocupadas vidas
Y me llevan allí
Se desnudan de formas diferentes
Y dicen,
"Mírame, Leonard
Mírame una última vez"
Luego se inclinan sobre la cama
y me tapan
Como si fuera un bebé que temblara".
Letra de la canción Because of de su disco Dear Heather. (Sony 2004). Undécimo lp de estudio. Disco que se recibió en su momento con mucha frialdad.Contiene mucha reflexión y profundidad. Con toda conciencia y serenidad, en este trabajo Cohen nos comunica, que ya está en una etapa de su vida muy avanzada, (como se refleja muy bien en esta letra) su voz es más grave, y ya cuenta con 70 años. Además contiene más poesía hablada que cantada. Pero que a pesar de todo mantiene su estilo, su poesía, y sus ritmos. Aunque no tuvo mucha presencia mediática, no deja de ser una autentica obra de arte en la que se logra apreciarse más a medida que pasa el tiempo.
*****
The Letters-Letra de Leonard Cohen en Castellano
The Letters
"Nunca te gustó recibir
Las cartas que envié
Pero ahora tienes la esencia
De lo que mis cartas significaban.
Las estás leyendo de nuevo
Las que no quemastes
Las presionas en tus labios
Mis páginas de preocupación.
Dije que había habido una inundación
Dije que no queda nada
Tenía la esperanza de que vendrias
Te dí mi dirección.
Tu historia era tan larga
La trama tan intensa
Te tomó años para cruzar
Las líneas de autodefensa.
Las formas heridas desaparecen:
La pérdida, la extensión total;
Y la bondad simple aquí
La soledad de la fuerza.
Dije que había habido una inundación
Dije que no queda nada
Tenía la esperanza de que vendrias
Te dí mi dirección.
Entras en mi habitación
te quedas ahí en mi escritorio
Comienzas tu carta también
La que sigue a continuación"
Leonard Cohen (Montreal. 1934-2016) escritor, poeta y cantante.
Letra de la canción The Letters de su disco Dear Heather. (Sony 2004). Undécimo disco de estudio.
Disco que se recibió en su momento con mucha frialdad.Contiene mucha reflexión y profundidad. Con toda conciencia y serenidad, en este trabajo Cohen nos comunica, que ya está en una etapa de su vida muy avanzada, ya cuenta con 70 años y donde su voz tiene octavos más graves, reflejandose muy bien, pues contiene más poesía hablada que cantada. Pero que a pesar de todo mantiene su estilo, su poesía, y sus ritmos. Aunque no tuvo mucha presencia mediática, no deja de ser una autentica obra de arte en la que se logra apreciarse más a medida que pasa el tiempo.
Letra y música: Leonard Cohen, excepto Go No More A-Roving (Leonard Cohen/Lord Byron), The Letters (Leonard Cohen/Sharon Robinson), On That Day (Leonard Cohen/Anjani Thomas), Villanelle For Our Time (Leonard Cohen/Frank Scott), There For You (Leonard Cohen/Sharon Robinson), Nightingale (Leonard Cohen/Carl Anderson/Anjani Thomas), To A Teacher (Leonard Cohen/A. M. Klein) y Tennessee Waltz (Redd Stewart/Pee Wee King).
*****
22 mar 2020
Poema de Pedro Salinas (fragmento)
"...Por encontrarme, dejar
de vivir en ti, y en mi,
y en los otros..."
"...
¡Tan movido y tan feliz,
se siente el mundo,
activo todo,y sin ansia!
Algo hay que viene y que va,
mirar de amor a mirada
de amor. Y tan sin parar,
que no hay miedo a que se pase,
porque así, yendo y viniendo,
se está.
Algo hay que corre y no huye,
el agua entre ramos verdes,
pasares que se remansan.
¿Cómo?
¿No hay nada que no se mueva,
y todo vive en reposo?
¿Como?
¿Nada quieto y todo en calma?
¿Cómo? ¿Que nadie hace nada,
y todos?
desde lo alto sol al cínife,
anda o vibra o goza o canta?
¿Cómo, que así, sin buscarlo,
tanto, sin buscar, se halla?
¿Es galardón de un esfuerzo?
No, regalo de la gracia".
*Fragmento de EL OCIO recogido en "Confianza de 1954" obra póstuna del poeta PEDRO SALINAS (1891-1951)
Sus poemas son de extraordinaria sensibilidad y concebidas como una aventura hacia lo absoluto.
Autor cuyas cualidades revelan: espiritualidad, idealismo, contemplación, etc.. Poeta madrileño de la generación del 27. Reconocido por muchos críticos como el "poeta del amor y del alma".
Según en la introducción de un libro de "Poemas Escogidos", Fco Javier Díez de Revenga comenta: "El amor en Pedro Salinas, y sobre todo en "La voz a ti debida", es completamente existencial. La filosofía de ese amor se basa en la propia ausencia del mundo y de las cosas cuando aún no ha llegado a ser..."
de vivir en ti, y en mi,
y en los otros..."
"...
¡Tan movido y tan feliz,
se siente el mundo,
activo todo,y sin ansia!
Algo hay que viene y que va,
mirar de amor a mirada
de amor. Y tan sin parar,
que no hay miedo a que se pase,
porque así, yendo y viniendo,
se está.
Algo hay que corre y no huye,
el agua entre ramos verdes,
pasares que se remansan.
¿Cómo?
¿No hay nada que no se mueva,
y todo vive en reposo?
¿Como?
¿Nada quieto y todo en calma?
¿Cómo? ¿Que nadie hace nada,
y todos?
desde lo alto sol al cínife,
anda o vibra o goza o canta?
¿Cómo, que así, sin buscarlo,
tanto, sin buscar, se halla?
¿Es galardón de un esfuerzo?
No, regalo de la gracia".
*Fragmento de EL OCIO recogido en "Confianza de 1954" obra póstuna del poeta PEDRO SALINAS (1891-1951)
Sus poemas son de extraordinaria sensibilidad y concebidas como una aventura hacia lo absoluto.
Autor cuyas cualidades revelan: espiritualidad, idealismo, contemplación, etc.. Poeta madrileño de la generación del 27. Reconocido por muchos críticos como el "poeta del amor y del alma".
Según en la introducción de un libro de "Poemas Escogidos", Fco Javier Díez de Revenga comenta: "El amor en Pedro Salinas, y sobre todo en "La voz a ti debida", es completamente existencial. La filosofía de ese amor se basa en la propia ausencia del mundo y de las cosas cuando aún no ha llegado a ser..."
21 mar 2020
Poema de Eduardo Mazo (Poeta de las ramblas)
"...otra voz
menciona la verdad
nunca aplicada..."
DESERTOR Y NO TANTO
"Reniego de la rima
y rimo con reniego.
Mirad:
un batiscafo se hunde lentamente,
los peces van y vienen,
imaginan a Dios
en prerrogativas de olores y aluminio;
tambieén las botas de alpinismo
que suda en la montaña,
inerte,
se empecina en escalas y banderas,
y más allá
y más arriba,
alguien,
con una vieja escafandra de astronauta,
se construye una lámpara.
Oid:
quiero que mañana,
cuando estemos sentados a la mesa,
el abuelo,
nuestro querido y esclerótico abuelo,
nos insulte a los postres
y todos riamos embobados.
Sentid:
quiero,
ahora, simplemente quiero,
escribir lo que otean mis pupilas
sobre el candor de la muchacha nueva,
quiero,
que cuando intentes la búsqueda al poema
sólo halles
el cimero gesto del poeta:
no dañar la belleza".
Eduardo Mazo (Un poeta de las Ramblas de Barcelona)
Poema de su libro ¡Alto El Fuego! edición de 1993. Autor de otros diversos libros como:
"Militancia de la sangre", "Piel adentro", "Poemas en eclipse", "Anónimos", "La jornada y la sed", "Autorizado a vivir", etc..
menciona la verdad
nunca aplicada..."
DESERTOR Y NO TANTO
"Reniego de la rima
y rimo con reniego.
Mirad:
un batiscafo se hunde lentamente,
los peces van y vienen,
imaginan a Dios
en prerrogativas de olores y aluminio;
tambieén las botas de alpinismo
que suda en la montaña,
inerte,
se empecina en escalas y banderas,
y más allá
y más arriba,
alguien,
con una vieja escafandra de astronauta,
se construye una lámpara.
Oid:
quiero que mañana,
cuando estemos sentados a la mesa,
el abuelo,
nuestro querido y esclerótico abuelo,
nos insulte a los postres
y todos riamos embobados.
Sentid:
quiero,
ahora, simplemente quiero,
escribir lo que otean mis pupilas
sobre el candor de la muchacha nueva,
quiero,
que cuando intentes la búsqueda al poema
sólo halles
el cimero gesto del poeta:
no dañar la belleza".
Eduardo Mazo (Un poeta de las Ramblas de Barcelona)
Poema de su libro ¡Alto El Fuego! edición de 1993. Autor de otros diversos libros como:
"Militancia de la sangre", "Piel adentro", "Poemas en eclipse", "Anónimos", "La jornada y la sed", "Autorizado a vivir", etc..
Nacido en Buenos Aires en 1940. De formación autodidacta que no le impidió lanzarse a la aventura literaria. Como dice la reserva de su libro: ejerció de vendedor callejero, periodista sin carnet, orador en mítines, militante por la libertad y la justicia. Tiene hijos, sueños y bronquitis crónica. "Escribo papeles que alguien llama libros- para dejarlos abandonados en las manos de los que no conozco. Soy y no soy poeta. Estoy enamorado de ese detalle casi imperceptible que se llama vida. Escribo para morirme luego, para no confundirme deprisa. Me gustan algunas cosas: un apretón de manos, las mujeres, tomar un café con la silla vacía de enfrente, caminar a solas, pensar en ti..." *****
20 mar 2020
Virus No! gracias.
"Todo se había reducido a nada,
lo entero se convirtió en roto, lo
grande en minúsculo, lo pequeño
en inexistente, lo importante en perdida,
los recuerdos en polvo, el futuro en pasado.."
(Juan Tallon- de su libro Rewind"
"Todo el mundo sabe que se acerca la peste.
Todo el mundo sabe que el barco se está hundiendo
y que el capitán mintió.." (Leonard Cohen-canción)
*Cuando finalice el síndrome del virus COVID-19 (SARS-COV-2), acrónimo de coronavirus disease 2019, a la que ya padece medio mundo y a la que está sometido a un forzoso confinamiento que conlleva soledad y preocupaciones angustiosas, sirva para que la humanidad haya adquirido una conciencia y una valoración a la vida y respeto hacia la naturaleza. Ojalá observemos el mundo de otra manera diferente, dándole el aprecio que se le merece. Que no volvamos a caer en la rutina de las rutinas, y que no nos dejemos vencer por la tiranía de nuestros egoísmos. Los sobrevivientes de este acontecimiento, de este "cisne negro", seguramente nos alegraremos y saldremos llenando las calles otra vez, con nuestro bullicio corriendo como ganado que sale de un corral, a celebrarlo y festejarlo con los más allegados. Seguramente premiaremos y nos obsequiaremos con regalos materiales a los que hemos estado privados y a los que nos creemos merecedores. Volveremos los que hemos sido afortunados en estar protegidos al resguardo de nuestras casas, a nuestros puestos de trabajo (eso el que no lo haya perdido injustamente por esta grave circunstancia). Retornaremos a estar inmersos en el día a día y proseguiremos, pasado unas semanas o unos meses, y esto quedará como una anécdota más de nuestra vida. Un suceso vírico que aparece y se suma a las enormes y preocupantes crisis diversas ya existentes en la totalidad de la esfera global. Unas circunstancias que quedarán reflejadas en la historia de la humanidad, y un legado que servirá para reflexionar a las generaciones siguientes.
Que este suceso de la que hay muchas noticias y, como no decirlo, exceso de información incluso de las falsas, nos sirva para reflexionar, y que nos convierta a la mayoría de nosotros en personas más respetuosas con un poquito más de espiritualidad. Ojalá adquiramos más lucidez y menos estupidez. Ya hemos comprobado lo frágil que somos. Sería un logro estar en sintonía con el universo y con nuestro planeta. Sabemos que la economía es muy fundamental y que tendrá importantes consecuencias negativas (y que quizás modifique el modo de trabajo), pero es solo una herramienta con la que hace funcionar el progreso del mundo.Y no debería de preocuparnos mucho porque la economía siempre es fluctuante, y tarde o temprano recuperará lo perdido. Se nos está concienciando que a todos nos pasará factura. Que gobiernos, empresas y ciudadan@s, vamos a tener un pago que hacer. Probablemente este acaecimiento cambiará muchas cosas de nuestras vidas, puede que ya no sea la misma, y que el rumbo del mundo tome otra dirección. Igual que en otras epidemias antiguas como a recordar: las siete plagas de Egipto, la peste, la malaria (de mal-aire, de ahí su nombre), el sarampión, la viruela, incluso la poliomielitis (parálisis infantil); que se prevenía al final con un terrón de azúcar con sabor amargo, etc.., cambiaron las costumbres del momento, y con ello el avance de la ciencia. Nos gustaría que esta actual, nos sirva de grave advertencia para que todos los gobiernos del mundo sean más solidarios, y se pongan de acuerdo en algo que nos es común, y pongan prevención y remedio. Ojalá que con todo ello se construyera un mundo más sostenible.
La tecnología avanza rápidamente, pero a su vez, tambien sale a la vida nuevos virus o en sus variantes mutaciones que se transmiten velozmente porque las distancias se hacen cortas con el progreso, y que cada vez, parecen más selectivos y más mortales. Siempre da la sensación de que hay intereses y manos ocultas que lo crean, porque buscan ciertos beneficios, sean comerciales o de otro tipo. Esperemos que no seamos un experimento de ciertos gobiernos ni de conspiradores, porque también es una forma de conspirar fomentando el terror para implantar otros hábitos en nuestra vida. Hoy en día hay muchas clases de guerras: bélicas, económicas, comerciales, los medios de la comunicación, informáticas y bacteriológicas, etc.. y estamos tan acostumbrados a su existencia, que vamos sobreviviendo casi sin inmutarnos, igual a otras amenazas como: el hambre, la migración, las drogas, el terrorismo, el cambio climático, etc... aceptándolo erróneamente como una normalidad de nuestra vida. Para muchos de nosotros hemos vivido (o quizás, cuando caduque este escrito, todavía lo estemos viviendo) una ficción que sólo creíamos vivir en novelas o verlas en películas. Y quizás para muchos, no les habrá pasado nada más grave. Pero como suele decirse:la ficción puede superar la realidad.
Ha sido lamentable las prevenciones que aún sabiendo lo que se avecinaba y viéndolas venir de un país vecino y comunitario como Italia, y a pesar de la advertencia, no se llegaron a tomar como un preocupante aviso.También han sido penosas las soluciones y su escasez de medios para impedir el avance vírico, sabiendo la gravedad de las consecuencias que tuvo y de la cual tiene todavía China, (porque concretamente el origen del virus apareció notificado el 17 de noviembre 2019 en Wuham). La peligrosa envergadura y el poder del virus en la que parece que se ceba en personas con patologías y en ancianos. Aunque creamos que siempre el mal le ocurre al prójimo, nadie está a salvo. Y como no hay mal que por bien no venga; la naturaleza reconquistó el aire limpio (la contaminación bajó niveles), muchos ríos recuperó la transparencia de sus aguas, y en muchas ciudades se volvieron a escuchar el canto de sus pájaros, e incluso se percibió un enorme silencio.
Para todo lo demás, y como se ha dicho, hay otras muchas noticias y temarios sobre este y otros virus.
Demos nuestro agradecimiento a todas aquellas personas que se exponen al riesgo de contagio con su trabajo. Son personas que están en trabajos sociales, haciendo lo posible para que no falte lo esencial para nuestros alimentos y demás. Y sobre todo a los sanitari@s, imprescindibles en estos momentos que apenas duermen ni descansan, por atender y cuidar a todos los enferm@s. Así como al resto de personal de servicios de cualquier emergencia.Y D.E.P., todos los que han caído en este duro trance.
Como nos enseñó A.Camus en su libro "La Peste", - las peores epidemias no son las biológicas, sino morales-. Que esta pandemia ni de otra clase, no haga fluir de nosotros lo peor; enfermando nuestra sociedad con egoísmo y con irracionalidad.
Para terminar este comentario y para que sirva de reflexión, decir que, las medidas de prevención que se toman contra el contagio de distanciamiento y de respeto, de uno a dos metros, de una persona a otra en los establecimientos comerciales de nuestras compras alimenticias, que no se adquiera como constumbre para el futuro. No dejemos de separarnos de la gente ni de la multitud, siempre hay que mantener un aproximamiento y un aprecio.Y no nos contemplemos como unos apestosos. Logremos que no se adquiera vicios ni se construyan malas normas como precedentes en todos los ámbitos de nuestra vida".
"Sábete, Sancho, que todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo, y han de sucedernos bien las cosas, porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca" (Miguel de Cervantes- Don Quijote)
* "Los ojos de la oscuridad"(1981) de Dean Koontz.
(The Eyes of Darkness)
Escritor de best sellers de novelas de suspense y relatos de terror. Nacido en USA en 1945. Desde muy joven se dedicó de pleno a la literatura, disfrutando de un gran éxito, publicando más de un centenar de libros traducidos a 38 idiomas.
En esta novela de ficción de género apocalíptico (donde debido al coronavirus está alcanzado una enorme popularidad), se anticipó anunciando a esta pandemia describiendola como una arma biológica más importante y peligrosa; donde uno de sus fragmentos dice así: " la llaman Wuhan-400, desarrollada en unos laboratorios de manipulación genética en las afueras de la ciudad de Wuhan, resultando ser la cepa viable nº 400 de los microorganismos de factura humana.."
Quizás fue casualidad o no; pero fue un visionario en el momento en que la escribió, aproximándose a una realidad muy extrema. Ya existen otras novelas famosas por todo el mundo conocidas como las de Julio Verne, por suerte no tan espantosas, que el progreso y el futuro las a convertido en realidad.
Para mencionar algunos títulos de Koontz citaremos a: "El Acoso de 1973", "Fantasmas de 1983", "Víctimas de 1987" "Mi Nombre Raro es Thomas de 2003", y "El Marido de 2006", entre otros.
Demos nuestro agradecimiento a todas aquellas personas que se exponen al riesgo de contagio con su trabajo. Son personas que están en trabajos sociales, haciendo lo posible para que no falte lo esencial para nuestros alimentos y demás. Y sobre todo a los sanitari@s, imprescindibles en estos momentos que apenas duermen ni descansan, por atender y cuidar a todos los enferm@s. Así como al resto de personal de servicios de cualquier emergencia.Y D.E.P., todos los que han caído en este duro trance.
Como nos enseñó A.Camus en su libro "La Peste", - las peores epidemias no son las biológicas, sino morales-. Que esta pandemia ni de otra clase, no haga fluir de nosotros lo peor; enfermando nuestra sociedad con egoísmo y con irracionalidad.
Para terminar este comentario y para que sirva de reflexión, decir que, las medidas de prevención que se toman contra el contagio de distanciamiento y de respeto, de uno a dos metros, de una persona a otra en los establecimientos comerciales de nuestras compras alimenticias, que no se adquiera como constumbre para el futuro. No dejemos de separarnos de la gente ni de la multitud, siempre hay que mantener un aproximamiento y un aprecio.Y no nos contemplemos como unos apestosos. Logremos que no se adquiera vicios ni se construyan malas normas como precedentes en todos los ámbitos de nuestra vida".
"Sábete, Sancho, que todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo, y han de sucedernos bien las cosas, porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca" (Miguel de Cervantes- Don Quijote)
* "Los ojos de la oscuridad"(1981) de Dean Koontz.
(The Eyes of Darkness)
Escritor de best sellers de novelas de suspense y relatos de terror. Nacido en USA en 1945. Desde muy joven se dedicó de pleno a la literatura, disfrutando de un gran éxito, publicando más de un centenar de libros traducidos a 38 idiomas.
En esta novela de ficción de género apocalíptico (donde debido al coronavirus está alcanzado una enorme popularidad), se anticipó anunciando a esta pandemia describiendola como una arma biológica más importante y peligrosa; donde uno de sus fragmentos dice así: " la llaman Wuhan-400, desarrollada en unos laboratorios de manipulación genética en las afueras de la ciudad de Wuhan, resultando ser la cepa viable nº 400 de los microorganismos de factura humana.."
Quizás fue casualidad o no; pero fue un visionario en el momento en que la escribió, aproximándose a una realidad muy extrema. Ya existen otras novelas famosas por todo el mundo conocidas como las de Julio Verne, por suerte no tan espantosas, que el progreso y el futuro las a convertido en realidad.
Para mencionar algunos títulos de Koontz citaremos a: "El Acoso de 1973", "Fantasmas de 1983", "Víctimas de 1987" "Mi Nombre Raro es Thomas de 2003", y "El Marido de 2006", entre otros.
-----
*"La Juventud" (Youth) Es una película dramática escrita y dirigida por Paolo Sorrentino. Una co-producción de Italia, Suiza, Francia y Reino Unido. Estrenada en el 2015. Sus protagonistas son : Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda. Música de David Lang. Fotografía de Luca Bigazzi.
"En un balneario de los Alpes Suizos están pasando sus vacaciones una serie de personajes que se encuentran en la tercera edad. Sus estancias la pasan con la mayor comodidad, no les falta absolutamente nada, todos al máximo confort: comida, piscinas, masajes, sauna, atención médica, espectáculos nocturnos, etc... La mayoría de los protagonistas son gente famosa que fueron grandes personajes del espectáculo en su juventud. Saben que están de vacaciones, pero no admiten que sus vidas de protagonismo están acabadas. A medida que transcurren sus instancias, son en las conversaciones entre ellos donde van recordando sus pequeños éxitos y sus grandes fracasos. A veces es el aburrimiento lo que les conlleva hacer el repaso de sus vidas. El confort no es una plenitud ni un apremio de sus hazañas. La edad no les impide todavía tener unos futuros proyectos para unos, y permitirse el rechazo de dirigir una orquesta para otros. Nadie quiere dejar de ser lo que ha sido, y nadie quiere ser olvidado en la prosperidad. Aparecen los fantasmas del pasado de duro encuentro en que alguno de los personajes tiene que enfrentarse. También duras charlas en las que hay que terminar por reconocer que algunas decisiones del pasado no fueron las acertadas, y que afectaron en la vida de los demás.
El film nos sirve de reflexión y preguntarnos si lo que hacemos en el trayecto de la existencia es válido. La vejez hace de consciencia final y pone en una báscula lo positivo y lo negativo de cada uno.
Las escenas del rodaje son espectaculares con grandes espacios paisajísticos de naturaleza. Inmensos decorados y coloridos a la vez que se nos muestra un detallado lujo. Un canto a la belleza que va acompañando a los protagonistas continuamente. Pero todo es un encuentro con el pasado, con el desengaño, con la verdad y el final de un camino.
La película no fue indiferente, fue premiada y galardonada en distintos acontecimientos en el 2015: Globo de Oro, a la mejor actriz de reparto Jane Fonda y a la mejor canción original. Palma de Oro, en el Festival de Cannes, al mejor director. En el Hollywood Film Awards, a la mejor actriz y director, etc..".
*"La Juventud" (Youth) Es una película dramática escrita y dirigida por Paolo Sorrentino. Una co-producción de Italia, Suiza, Francia y Reino Unido. Estrenada en el 2015. Sus protagonistas son : Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda. Música de David Lang. Fotografía de Luca Bigazzi.
"En un balneario de los Alpes Suizos están pasando sus vacaciones una serie de personajes que se encuentran en la tercera edad. Sus estancias la pasan con la mayor comodidad, no les falta absolutamente nada, todos al máximo confort: comida, piscinas, masajes, sauna, atención médica, espectáculos nocturnos, etc... La mayoría de los protagonistas son gente famosa que fueron grandes personajes del espectáculo en su juventud. Saben que están de vacaciones, pero no admiten que sus vidas de protagonismo están acabadas. A medida que transcurren sus instancias, son en las conversaciones entre ellos donde van recordando sus pequeños éxitos y sus grandes fracasos. A veces es el aburrimiento lo que les conlleva hacer el repaso de sus vidas. El confort no es una plenitud ni un apremio de sus hazañas. La edad no les impide todavía tener unos futuros proyectos para unos, y permitirse el rechazo de dirigir una orquesta para otros. Nadie quiere dejar de ser lo que ha sido, y nadie quiere ser olvidado en la prosperidad. Aparecen los fantasmas del pasado de duro encuentro en que alguno de los personajes tiene que enfrentarse. También duras charlas en las que hay que terminar por reconocer que algunas decisiones del pasado no fueron las acertadas, y que afectaron en la vida de los demás.
El film nos sirve de reflexión y preguntarnos si lo que hacemos en el trayecto de la existencia es válido. La vejez hace de consciencia final y pone en una báscula lo positivo y lo negativo de cada uno.
Las escenas del rodaje son espectaculares con grandes espacios paisajísticos de naturaleza. Inmensos decorados y coloridos a la vez que se nos muestra un detallado lujo. Un canto a la belleza que va acompañando a los protagonistas continuamente. Pero todo es un encuentro con el pasado, con el desengaño, con la verdad y el final de un camino.
La película no fue indiferente, fue premiada y galardonada en distintos acontecimientos en el 2015: Globo de Oro, a la mejor actriz de reparto Jane Fonda y a la mejor canción original. Palma de Oro, en el Festival de Cannes, al mejor director. En el Hollywood Film Awards, a la mejor actriz y director, etc..".
-----
* Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon,-USA 1933-† Francia 2003). Fue algo más que una compositora de jazz, blues, rhythm & blues,y soul. Era además una notable compositora, instrumentista, arreglista y una artista comprometida con su tiempo. Heredó de sus padres la aficción por la música, donde ya de muy jovén pasó a formar con sus dos hermanas un conjunto en los oficios religiosos llamadas "Waymon Sisters".
En el verano de 1954, entró a trabajar como pianista en un local irlandés de Atlantic City tocando los grandes éxitos del momento. El dueño del local posteriormente le dijo que no era suficiente con solo tocar el piano y que tenía que cantar. Fue así como introduciendo clásicos y adornos de jazz fue evolucionando y sorprendiendo con esa particularidad y esa voz que entra en el alma. Poco antes de sacar el primer disco ganado a pulso, cambió su nombre verdadero por el de Nina Simone porque no quería que su madre se enterará de que estaba tocando el piano en el bar de Atlantic City. Lo de Nina viene porque un novio la llamaba "niña" y lo segundo como tributo y admiración a la actriz francesa Simone Signoret.
En cuestión de poco tiempo, Nina pasó de cantar en los clubes nocturnos al Carnegie Hall neoyorquino en 1959 y al Festival Jazz de Newport en 1960, cuya actuación fue editada posteriormente en el disco (Nina Simone at Newport). No conforme con los comentarios medíaticos del momento a la que ya le denominaban como la "nueva reina del jazz", ella se reveló diciendo: "Me niego a que me digan que hago jazz, porque para los blancos, jazz significa negro y sucio, y mi música no es sucia, porque lo que hago es música clásica y negra".
La biografía de Nina cuenta con muchas anecdotas y es muy amplia. La artista no dejó de ser popular y seguía componiendo y versionando canciones que a la vez cantaban otros famosos cantantes.
También compuso temas de canción protesta como en el tema "Mississippi Godman" como respuesta a los asesinatos del activista negro Medgar Evers y al de cuatro niños negros tras ser bombardeada la guardería en la que se encontraban, en Birmighan, Alabama. Canción considerada por ella como profética porque "El fin de la segregación es una mera broma". Fue alabada en la época hippy y estandarte en los años sesenta contra la discriminación racial en Estados Unidos. En 1968, cantó en el funeral de Martin Luther King y declaró su militancia en el partido de "Las Panteras Negras", que a la vez estaba perseguido por el FBI.
Su canción "To Be Young, Gifted And Black", fue elegida como hinno nacional negro por el Congreso para la Igualdad Racial. En 1969 abandonó los Estados Unidos diciendo que nunca le había gustado América. También a la vez, estaba descontenta con las compañías discográficas porque se sentía defraudada por esa industria y porque no cobraba los royalties por las quinientas canciones que compuso.
Su primer itinerario fue Liberia, nación africana fundada por un grupo de esclavos llegados de Norteámerica. Allí se sentía como en su casa. Posteriormente vivió en los Barbados y Trinidad, despúes en diversos países de Europa: Suiza, Italia, Países Bajos, Bélgica y Reino Unido.
En los años setenta fue perseguida por el fisco norteamericano por evasión de impuestos, porque nuestra artista se negó a pagar cantidad alguna en protesta por la guerra del Vietnam.
Solía ser habitual que en muchas actuaciones dejara un poco insatisfecho a la audiencia, porque podía llegar tarde a sus conciertos o abandonar el escenario a mitad del mismo porque se sentía que no era debidamente respetada o molestada por uno público que hablan y beben. Todo esto le trajo mala fama entre los organizadores de conciertos y el público, mientras ella se defendía arremetiendo contra el negocio de la música.
En 1998 cantó ante Nelson Mandela con motivo de su 80º aniversario del presidente de la República Surafricana. En 2001 volvió a los Estados Unidos pero solo para cantar en el Carnegie Hall Jazz Festival.
En abril de 2003 falleció por causas naturales mientras dormia en su apartamento de Carry-le-Rouet, Francia.
"Me gustaría que se me recordara como una diva comprometida con sus sentimientos hacia el racismo y sobre cómo debería ser el mundo; y que, hasta el final de sus días, permaneció fiel a sí misma"
* Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon,-USA 1933-† Francia 2003). Fue algo más que una compositora de jazz, blues, rhythm & blues,y soul. Era además una notable compositora, instrumentista, arreglista y una artista comprometida con su tiempo. Heredó de sus padres la aficción por la música, donde ya de muy jovén pasó a formar con sus dos hermanas un conjunto en los oficios religiosos llamadas "Waymon Sisters".
En el verano de 1954, entró a trabajar como pianista en un local irlandés de Atlantic City tocando los grandes éxitos del momento. El dueño del local posteriormente le dijo que no era suficiente con solo tocar el piano y que tenía que cantar. Fue así como introduciendo clásicos y adornos de jazz fue evolucionando y sorprendiendo con esa particularidad y esa voz que entra en el alma. Poco antes de sacar el primer disco ganado a pulso, cambió su nombre verdadero por el de Nina Simone porque no quería que su madre se enterará de que estaba tocando el piano en el bar de Atlantic City. Lo de Nina viene porque un novio la llamaba "niña" y lo segundo como tributo y admiración a la actriz francesa Simone Signoret.
En cuestión de poco tiempo, Nina pasó de cantar en los clubes nocturnos al Carnegie Hall neoyorquino en 1959 y al Festival Jazz de Newport en 1960, cuya actuación fue editada posteriormente en el disco (Nina Simone at Newport). No conforme con los comentarios medíaticos del momento a la que ya le denominaban como la "nueva reina del jazz", ella se reveló diciendo: "Me niego a que me digan que hago jazz, porque para los blancos, jazz significa negro y sucio, y mi música no es sucia, porque lo que hago es música clásica y negra".
La biografía de Nina cuenta con muchas anecdotas y es muy amplia. La artista no dejó de ser popular y seguía componiendo y versionando canciones que a la vez cantaban otros famosos cantantes.
También compuso temas de canción protesta como en el tema "Mississippi Godman" como respuesta a los asesinatos del activista negro Medgar Evers y al de cuatro niños negros tras ser bombardeada la guardería en la que se encontraban, en Birmighan, Alabama. Canción considerada por ella como profética porque "El fin de la segregación es una mera broma". Fue alabada en la época hippy y estandarte en los años sesenta contra la discriminación racial en Estados Unidos. En 1968, cantó en el funeral de Martin Luther King y declaró su militancia en el partido de "Las Panteras Negras", que a la vez estaba perseguido por el FBI.
Su canción "To Be Young, Gifted And Black", fue elegida como hinno nacional negro por el Congreso para la Igualdad Racial. En 1969 abandonó los Estados Unidos diciendo que nunca le había gustado América. También a la vez, estaba descontenta con las compañías discográficas porque se sentía defraudada por esa industria y porque no cobraba los royalties por las quinientas canciones que compuso.
Su primer itinerario fue Liberia, nación africana fundada por un grupo de esclavos llegados de Norteámerica. Allí se sentía como en su casa. Posteriormente vivió en los Barbados y Trinidad, despúes en diversos países de Europa: Suiza, Italia, Países Bajos, Bélgica y Reino Unido.
En los años setenta fue perseguida por el fisco norteamericano por evasión de impuestos, porque nuestra artista se negó a pagar cantidad alguna en protesta por la guerra del Vietnam.
Solía ser habitual que en muchas actuaciones dejara un poco insatisfecho a la audiencia, porque podía llegar tarde a sus conciertos o abandonar el escenario a mitad del mismo porque se sentía que no era debidamente respetada o molestada por uno público que hablan y beben. Todo esto le trajo mala fama entre los organizadores de conciertos y el público, mientras ella se defendía arremetiendo contra el negocio de la música.
En 1998 cantó ante Nelson Mandela con motivo de su 80º aniversario del presidente de la República Surafricana. En 2001 volvió a los Estados Unidos pero solo para cantar en el Carnegie Hall Jazz Festival.
En abril de 2003 falleció por causas naturales mientras dormia en su apartamento de Carry-le-Rouet, Francia.
"Me gustaría que se me recordara como una diva comprometida con sus sentimientos hacia el racismo y sobre cómo debería ser el mundo; y que, hasta el final de sus días, permaneció fiel a sí misma"
-----
*RACHEL CARSON (1907-1964). Se licenció en 1929 en Biología, especializándose en Ciencias del Mar, logrando en una época en que pocas mujeres accedían a la vida pública, un trabajo en el Servicio de Fauna Salvaje de EEUU. Siendo una pionera del ecologismo, compagino su trabajo con su pasión por la naturaleza y su vocación de divulgadora. Escribió artículos y libros científicos, como "El mar que nos rodea", centrados en vida marina y en la formación de la Tierra y los océanos.
En 1958 se mudó a una zona rural de Maryland y comprobó los peligrosos efectos de los pesticidas en la vida natural, en la fauna y sus efectos en la salud humana. Seguidamente se dedicó durante cuatro años, a estudiar los peligrosos riesgos del uso de los plaguicidas. En 1962 publicó "Primavera silenciosa" denunciando el uso indiscriminado del tóxico y peligroso DDT y otros pesticidas similares. Con este gran descubrimiento demostró que los efectos tóxicos superaban los límites imaginados, y que su uso contínuo de estos componentes ponían en peligro a la biosfera y a la especie humana. Con su descubrimiento nació la conciencia ecológica .
Tuvo durísimas criticas, de lo que es de suponer, de las industrias químicas; que utilizarón todos los medios para descalificar a Carson, aludiendo, entre otras cosas, a su condición de mujer y considerandola como una alarmista y una histérica. Amenazando también, a las revistas y a los diarios con retirar publicidad o reseñas positivas a su "Primavera silenciosa".
Como mujer luchó y debatió y, en 1963, testificó ante el Congreso para que crearan nuevas políticas para proteger el medioambiente, logrando finalmente la prohibición a nivel nacional del DDT y otros pesticidas. Inspiró el movimiento medioambiental que llevó a la creación de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos .
¡Ah, cuando yo era niño
soñaba con los héroes de la Iliada
¡Ayax era más fuerte que Diomedes.
Hector, más fuerte que Ayax,
y Aquiles el más fuerte ; porque era
el más fuerte...¡Inocencias de la infancia!
¡Ah,cuando yo era niño
soñaba con los héroes de la Iliada!
-Antonio Machado-
(Proverbios y Cantares -poema XVIII).
******
*RACHEL CARSON (1907-1964). Se licenció en 1929 en Biología, especializándose en Ciencias del Mar, logrando en una época en que pocas mujeres accedían a la vida pública, un trabajo en el Servicio de Fauna Salvaje de EEUU. Siendo una pionera del ecologismo, compagino su trabajo con su pasión por la naturaleza y su vocación de divulgadora. Escribió artículos y libros científicos, como "El mar que nos rodea", centrados en vida marina y en la formación de la Tierra y los océanos.
En 1958 se mudó a una zona rural de Maryland y comprobó los peligrosos efectos de los pesticidas en la vida natural, en la fauna y sus efectos en la salud humana. Seguidamente se dedicó durante cuatro años, a estudiar los peligrosos riesgos del uso de los plaguicidas. En 1962 publicó "Primavera silenciosa" denunciando el uso indiscriminado del tóxico y peligroso DDT y otros pesticidas similares. Con este gran descubrimiento demostró que los efectos tóxicos superaban los límites imaginados, y que su uso contínuo de estos componentes ponían en peligro a la biosfera y a la especie humana. Con su descubrimiento nació la conciencia ecológica .
Tuvo durísimas criticas, de lo que es de suponer, de las industrias químicas; que utilizarón todos los medios para descalificar a Carson, aludiendo, entre otras cosas, a su condición de mujer y considerandola como una alarmista y una histérica. Amenazando también, a las revistas y a los diarios con retirar publicidad o reseñas positivas a su "Primavera silenciosa".
Como mujer luchó y debatió y, en 1963, testificó ante el Congreso para que crearan nuevas políticas para proteger el medioambiente, logrando finalmente la prohibición a nivel nacional del DDT y otros pesticidas. Inspiró el movimiento medioambiental que llevó a la creación de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos .
-----
¡Ah, cuando yo era niño
soñaba con los héroes de la Iliada
¡Ayax era más fuerte que Diomedes.
Hector, más fuerte que Ayax,
y Aquiles el más fuerte ; porque era
el más fuerte...¡Inocencias de la infancia!
¡Ah,cuando yo era niño
soñaba con los héroes de la Iliada!
-Antonio Machado-
(Proverbios y Cantares -poema XVIII).
******
1 mar 2020
"Nada fue entregado"(Nothing Was Delivered) canción de Bod Dylan
"NADA FUE ENTREGADO"
(Nothing Was Delivered)
*"Nada fue entregado
Y te digo la verdad.
No por ira o rencor
Sino simplemente porque es así.
Espero que no pondrás ninguna objeción
Y que devolverás lo que debes,
Cuantas menos palabras malgastes hablando de ello,
Más pronto podrás irte.
Nada es mejor, nada es lo mejor,
Haz caso de esto y descansa mucho.
Nada fue entregado,
Pero no puedo decir que esté de acuerdo
Con lo que el destino te deparará,
Sí, por decir todas aquellas mentiras.
Tendrás que dar algunas explicaciones
Porque aún no han recibido lo que vendiste,
Y cuando antes te las compongas con ellos,
Antes podrás irte.
Nada es mejor, nada es lo mejor,
Haz caso de esto y descansa mucho.
(Ahora ya sabes)
Nada fue entregado
Y te toca a ti decir
Que te pasó por la cabeza
Cuando hiciste pagar a todo el mundo.
No, nada fue entregado,
Sí, y alguien debe explicar
Que el tiempo que te lleve hacerlo
Será el tiempo que permanecerás aquí.
Nada es mejor, nada es lo mejor,
Haz caso de esto y descansa mucho"
**letra traducida por Carlos Alvarez (editorial R. Aguilera/ ediciones Castilla de Madrid . En una primera edición de 1975. (Bod Dylan- escritos, canciones y dibujos. Tomo 2)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)