"En el rostro de los hombres y de las mujeres veo a Dios, y en mi propio rostro en el espejo" (W. Whitman)
"Yo me celebró y yo me canto,
Y todo cuanto es mío también es tuyo,
Porque no hay un átomo de mi cuerpo que no te pertenezca.
Indolente y ocioso convido a mi alma,
Me dejó estar y miró un tallo de hierba de verano.
Mi lengua, cada átomo de mi sangre, hechos con esta tierra, con este aire,
Nacido aquí, de padres cuyos padres nacieron aquí, lo mismo que sus padres,
Yo ahora, a los treinta y siete años de mi edad y con salud perfecta, comienzo,
Y espero no cesar hasta mi muerte.
Me aparto de las escuelas y de las sectas, las dejó atrás;
me sirvieron, no las olvidó;
Soy puerto para el bien y para el mal, hablo sin cuidarme de riesgos,
Naturaleza sin freno con elemental energía.
2-
Las casas y las habitaciones están llenas de fragancia,
los armarios cargados de fragancia,
Yo aspiro la fragancia, la reconozco y me gusta,
El aroma me embriagaría, pero no lo permitiré.
El aire no es un aroma, no huele a nada.
Desde el principio ha sido destinado para mi boca,
estoy enamorado de él.
Iré a la ribera junto al bosque, me quitaré el disfraz
y quedaré desnudo.
Me enloquece el deseo de que el aire toque todo mi cuerpo.
El vaho de mi aliento.
Ecos, ondulaciones, roncos susurros, raíz de amaranto, hilo de seda,
horca y vid.
Mi aspiración y espiración, el latido de mi pecho, el paso de la
sangre y del aire por mis pulmones.
El olor de las hojas verdes y de las hojas secas, y de la ribera y de
oscuras rocas marinas, y de heno del granero,
El áspero sonido de las palabras en mi boca que se pierden en los remolinos del viento.
Un beso fugaz, un abrazo, los pechos que se buscan,
El juego de luz y de sombra sobre los árboles y el movimiento de
la rama flexible,
El goce de estar solo o en la agitación de las calles, o por los campos
o en la ladera de las colinas,
La sensación de la salud, la plenitud del medio día, mi canto al
levantarme de la cama y saludar al sol.
¿Has creído que mil hectáreas son muchas? ¿Has creído que la tierra es mucha?
¿Te ha costado tanto a aprender leer?
¿Te enorgullece comprender el sentido de los poemas?
Quédate conmigo este día y esta noche y serás dueño del origen
de todos los poemas,
Serás dueño de los bienes de la tierra y del sol (aún quedan millones de soles),
Ya no recibirás de segunda o de tercera mano las cosas, ni mirarás
por los ojos de los muertos, ni te alimentarás de los espectros
de los libros,
Tampoco mirarás por mis ojos, ni aceptarás lo que te digo,
Oirás lo que te llega de todos lados y lo tamizarás."
...
Se cuenta de Walt Whitman que poseía un cuerpo corpulento con erguida cabeza, huesudo, de paso atlético, de costumbre frugales y muy comprometido con las aspiraciones humanas más altas. Se decía de él que era un ciudadano ejemplar. Amigo en general del ciudadano demócrata que reflejará buenas virtudes...
Recuerdan que al enfermarse un amigo, tranviario, Whitman lo reemplazó para que no perdiera su empleo; la enfermedad se prolongó un año; durante ese periodo le entregaba mensualmente el sueldo.
Iniciada la guerra de secesión, se sabía de su afinidad ideológica con el presidente Lincoln, de su odio a la esclavitud representada por los estados del sur. En el combate se incorporó humildemente como enfermero, asistiendo a los caídos de ambos bandos.
Los pocos de su época que leyeron su libro, recibieron mal su obra. Los libreros pidieron que se le retirará y los 800 ejemplares compuesto de rústica belleza y con la tapa adornada con un simbolismo floreal y con un simple título de -Hojas de Hierba- , fue así un fracaso.
Whitman había regalado su libro a respetables hombres de letras, y muchos hombres se lo devolvieron haciendo notar su pésimo gusto y reprocharle la desfachatez de mandarle tal libro.
Walt Whitman (1819-1892) de nacionalidad estadounidense, era una persona de enorme cultura, donde recibía todo conocimiento con la mayor gratitud que podía conceder su espíritu. Sabía que a través de las experiencias podía conocer mejor a sus semejantes y a sí mismo. En un periodo de su vida abandona la cultura de sus libros y se aventura en todas las direcciones del mundo.
En 31 de mayo de 1865 público un extenso libro de poemas "Hojas de Hierba".
*****